Written translation services are the key focus of our Company.
Since Helix Translate is a project-oriented company, we attract translators with specialized education or extensive experience in the required field for specific projects. Then we study background materials and other information on the project, maintain the term base and attract experts for consultations. Even our managers are technical translators.
Organization of the process
Thanks to this approach, the project is not assigned to come-and-go translators. Instead, we form a translating team. Uniform terminology specific for your project is ensured. All requirements to execution are observed. High rate of translation is ensured without sacrificing high quality. As a result, we become an integral part of your project.
Experience: Only over the last four years, we’ve translated over 70 thousand pages of documents in the following fields:
Types of translated documents:
- Project management
Instrumentation & Automation
Quality control and assurance
Legal and financial documents
- Job Design Specifications (JDS) for engineering and construction
- Analysis of building structures
- Drawings of piles and foundations
- Job Supply Specifications (JSS)
- Quality control plans
- Interlock logic diagrams
- Equipment drawings
- Pipeline and Instrumentation Diagrams (PID)
- Process Flow Diagrams (PFD)
- Construction work procedures
- HSE procedures
- Organizational project diagrams
- Project procedures
- Inspection reports
- Expediting reports (schedule control)
- Outstanding working lists
- Instructions for on-site work performance
- Document Review Comments (DRC)
- Data sheets
- Material requisitions
- Technical proposals tabulation
- Commercial proposals tabulation
- Letters, e-mails, meeting minutes
- Monthly and weekly progress reports
- Supply contracts
Translation of documents in these fields requires attention and responsibility. Therefore, our finished translations are edited by working lawyers and financial officers. We are committed to accuracy of our translation.
Your success is the guarantee of our well-being!